Paremiologia catalana comparada digital

Establir-se

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Establir-se

1 font, 1997.
V. pron. Fixar la residència en un lloc. | esp. Posar una casa de comerç, un negoci, etc., en un lloc.
Tota la família s'ha establert a Llofriu. | Un fabricant de barrets que s'establí a Mataró.
Equivalent en alemany: S niederlassen.
V. pron. Fixar la residència en un lloc. | esp. Posar una casa de comerç, un negoci, etc., en un lloc.
Tota la família s'ha establert a Llofriu. | Un fabricant de barrets que s'establí a Mataró.
Equivalent en anglès: To settle (down); com. To set up in business.
V. pron. Fixar la residència en un lloc. | esp. Posar una casa de comerç, un negoci, etc., en un lloc.
Tota la família s'ha establert a Llofriu. | Un fabricant de barrets que s'establí a Mataró.
Equivalent en castellà: Avecindarse; com. Establecerse.

Establir-se de

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Sentar plaza de.