Paremiologia catalana comparada digital

Estar al lloro

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1993.

Estar al lloro

3 fonts, 1994.
Per estar al lloro, pren-ne nota amic Jaume: [...].
Camps, Jaume (1996): Avui «Cartes creuades. Nissaga de marro», p. 18. L'Avui / El Punt Avui.
Argot, estar atents.
Ah... i estigueu al lloro, que hi ha una moguda guapa a la tele... que no se us en vagi l'olla.
Còmic / López, A.; Roca, X. (1994): Avui Diumenge «Alex Cunillera, àtic tercera», p. 74. L'Avui / El Punt Avui.
Estar atent, alerta.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Lloro m.», p. 206. Edicions 62.
Estar ben informat.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Lloro m.», p. 206. Edicions 62.

Estar «al lloro»

1 font, 1995.
Estàs 'al lloro' cent per cent, et mous i això és bo.
Sesé, Miquel; Genís, Anna M. (1995): Avui Diumenge «test. Estàs al dia», p. 64. L'Avui / El Punt Avui.

Estar al lloro (cast.)

1 font, 1993.
Tret del "Diccionari de locucions i frases fetes" de RASPALL-MARTI (1984).
Sinònim: Estar alerta, estar a l'aguait.
Equivalent en castellà: Estar al loro.
Veny, Joan (1993): Actes del II Cong. Int. de la Ll. Cat. Lingüística Soc. IV «Les varietats dialect. i els estudis dialect.», p. 22. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.