Paremiologia catalana comparada digital

Estar atabalat

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2025.

Anar liat (cast.)

1 font, 2025.
Quan tenim molta feina entre mans.
Hoy no puedo salir, estoy muy liado con el trabajo.
Sinònim: Estar atabalat | No donar l'abast | No saber on girar-se | Anar de corcoll.
Equivalent en castellà: Ir / estar liado.
Peñascal, Júlia (2025): «Deixa de dir que vas «liat»: aquestes són les alternatives correctes en català - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/deixa-dir-vas-liat-alternatives-correctes-catala_1422571_102.html». El Nacional.cat.

Estar atabalat

1 font, 2025.
Sinònim: Anar de bòlit.
Peñascal, Júlia (2025): «Deixa de dir que vas «liat»: aquestes són les alternatives correctes en català - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/deixa-dir-vas-liat-alternatives-correctes-catala_1422571_102.html». El Nacional.cat.

Liar-la (cast.)

1 font, 2025.
Equivocar-se.
T'he liat amb la festa sorpresa.
Peñascal, Júlia (2025): «Deixa de dir que vas «liat»: aquestes són les alternatives correctes en català - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/deixa-dir-vas-liat-alternatives-correctes-catala_1422571_102.html». El Nacional.cat.