Paremiologia catalana comparada digital

Estar atrapat

2 recurrències. Primera citació: 2012.
Si l'estat de salut empitjora.
Sinònim: Fer una reculada | Estar ben apoderat | Fer un pet com un aglà.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules», p. 376. Editorial Gregal.
S'aplica a una persona que té una malaltia greu, que té poca salut, amb poques probabilitats que es curi, que la malaltia «el deixi».
El pobre home ja està molt atrapat, no crec pas que duri gaire.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Font: El parlar de la Garrotxa.
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules II. Atrapat», p. 271. Brau Edicions.