Paremiologia catalana comparada digital

Estar calent

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1967.

Estar calent

3 fonts, 1967.
Estar decidit a fer una cosa; estar embriac.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Calent 1», p. 79. Edicions Polígrafa.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 33. Edicions Víctor.

Estar calent [algú]

1 font, 2008.
Tindre desig sexual.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Tindre febre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Estar ofès per algun assumpte.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Estar calent amb algú

1 font, 1987.
Sinònim: Estar calent per alguna raó.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 133. Editorial l'Esquer.

Estar calent/a

1 font, 2000.
Tindre febre.
Es trobava millor aquesta vesprada, però ara torna a estar calent.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 45. Diputació de Castelló, accepció 2.
Tindre desig sexual.
El gendre de Xapa sempre està calent.
Sinònim: Anar d'eixida.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 45. Diputació de Castelló, accepció 3.
Estar ofés/a per algun assumpte.
Està molt calent amb la veïnaperquè ella no vol que li aparque el cotxe davant de casa.
Sinònim: estar (algú) que bufa | Estar com un bou.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 45. Diputació de Castelló, accepció 1.