Sinònim: Trons al març, amanix la faneca i el cabàs | Trons en març, amanix la barcella i el cabàs.
Lloc: or.
Quan pel març trona, l'ametlla és bona
99 recurrències en 39 variants. Primera citació: 1864.
Quan en març trona, l'ametlla és bona
10 fonts, 1926.
Lloc: Illes Balears.
L'anunci de pluja en primavera és excel·lent per als cultius.
7. Els ametllers florits embelleixen els nostres paisatges en aquesta època. En alguns indrets els ametllons ja estan ben quallats i són molt susceptibles a les gelades. En qualsevol cas, la pluja en aquesta etapa del seu cicle és beneficiosa.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Ribera.
Equivalent en francès: Quand il tonne en mars, l'amande est bonne.
Lloc: Perpinyà.
Quan al març trona, l'ametlla és bona
8 fonts, 1987.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Campredó (Tortosa).
Les pluges de març nodreixen els bancals i els seus arbres fruiters.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Marzo.
Equivalent en castellà: Marzo pardo, señal de buen año.
Quan el març trona, l'ametlla és bona
8 fonts, 1984.
Lloc: Alt Pirineu.
Relaciona els fenòmens atmosfèrics amb els conreus.
Quan pel març trona, l'ametlla és bona
8 fonts, 1936.
Arbredes. Cal extirparles males herbes per aquest temps.
Lloc: Ribera.
Quan al Març trona, l'ametlla és bona
5 fonts, 1999.
Quan per març trona, l'ametlla és bona
4 fonts, 1987.
Quan al març trona, l'ametla és bona
3 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Quan l'abril trona, l'ametlla és bona
3 fonts, 1999.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
13. Es creu que les tempestes d'aquest mes seran profitoses per al desenvolupament de l'ametller.
Es creu que les tronades beneficien els ametllers.
Quan pel Març trona, la ametlla es bona
3 fonts, 1900.
Quan pel març trona, la ametlla es bona
3 fonts, 1903.
Quan al Març trona, l'ametlla es bona
2 fonts, 1999.
Quan el març trona, / l'ametlla és bona
2 fonts, 1930.
Es diu de la pluja de març.
Primavera. Març.
Lloc: Baix Empordà.
Quan en març trona, / l'ametlla és bona
2 fonts, 1951.
Equivalent en francès: Quand il tonne en mars, / l'amande est bonne.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Bages, Ribera d'Ebre.
Quan l'abril trona, / l'ametlla és bona
2 fonts, 1930.
Font: Am. Astr. 308.
Quan març trona, / l'ametlla és bona
2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Catalunya del Nord.
Quan pel Març trona, l'ametlla és bona
2 fonts, 2023.
Lloc: Felanitx.
Quan per març trona, l'ametla és bona
2 fonts, 2011.
És un bon auguri de pluja quan l'ametla comença a créixer.
Si pel març trona, l'ametlla és bona
2 fonts, 1992.
Lloc: Ulldecona.
Sinònim: Els trons de març omplin la barcella i el cabàs.
Lloc: País Valencià.
Quan al març trona l'ametlla és bona
1 font, 2014.
Evidentment aquesta no l'havia escoltat mai perquè no tenim ametllers, però li he volgut posar perquè me l'ha dit el meu net que li han ensenyat a l'escola.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Quan al març trona, l'amela és bona
1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
Quan al març trona, l'ametlla es bona
1 font, 2009.
Quan el març trona, l'ametla és bona
1 font, 2003.
Lloc: Artà.
Quan en es març trona, l'ametla és bona
1 font, 2008.
La pluja del març és bona per l'ametllerar.
Quan en març trona / l'ametlla és bona
1 font, 1970.
Quan en març trona, l'ametla és bona
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Quan en març, trona la atmetlla és bona
1 font, 2019.
Refranes referidos a los beneficiosos de las precipitaciones, nieve, tronadas y meteorología adversa del mes. El refranero concreta más la forma de precipitación conveniente para la cosecha de almendras, indicando como las tormentas contribuyen positivamente a su desarrollo, al igual que son beneficiosas para la vendimia, frutales y las mieses. De: Morte.
Quan en mars trona / la atmetlla es bona
1 font, 1917.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Font: Gomis, Lo llamp y'ls temporals.
Quan en Mars trona / la atmetlla es bona
1 font, 1888.
Ditxo de la Ribera de Ebro, hont hi ha molts atmetllés.
Equivalent en provençal: Quand en Mars trono / l'amelo es bono.
Lloc: Ribera de Ebro.
Quan en mars trona l'atmetlla es bona
1 font, 1864.
Quan en Mars trona, / l'atmetlla es bona
1 font, 1891.
Lloc: Camp de Tarragona.
Quan en Mars trona, / la ametlla es bona
1 font, 1884.
Sobre'ls trons no conech més que'ls següents ditxos. Y molt comú á tota la part baixa de la ribera del Ebro.
Lloc: Cherta.
Quan l'abril trona, l'ametla és bona
1 font, 2008.
Quan pel març trona / l'ametlla és bona
1 font, 1969.
Lloc: Pineda.
Quan pel març trona l'ametla és bona
1 font, 1998.
Lloc: Els Ports.
Quan per l'abril trona, l'ametla és bona
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Quan per Març trona, l'ametlla és bona
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Quan trone pel març, bona collita d'atmella tindràs
1 font, 2019.
Refranes referidos a los beneficiosos de las precipitaciones, nieve, tronadas y meteorología adversa del mes. El refranero concreta más la forma de precipitación conveniente para la cosecha de almendras, indicando como las tormentas contribuyen positivamente a su desarrollo, al igual que son beneficiosas para la vendimia, frutales y las mieses. De: Morte.
Quan trone per març, bona collita d'almela tindras
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Si pel març trona, l'ametla és bona
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.