Paremiologia catalana comparada digital

Estar capolat

6 recurrències. Primera citació: 1994.
Fig. Molt cansat.
Equivalent en alemany: Total erledigt sein.
Fig. Molt cansat.
Equivalent en anglès: To be tired out, be tired to death.
Fig. Molt cansat.
Equivalent en castellà: Estar agotado (o triturado, o molido, o rendido, o hecho papilla).
Fig. Molt cansat.
Equivalent en francès: Être épuisé o exténué.
Si sols hem reduït l'aspecte físic.
Sinònim: Estar aixafat.
Lloc: País Valencià.
Exhaust.