O les construccions amb el mateix sentit amb el plantejament invers.
Sinònim: Qui té el cul llogat no seu quan vol.
Qui molt s'abaixa el cul ensenya
83 recurrències en 44 variants. Primera citació: 1803.
Qui molt s'abaixa, el cul ensenya
17 fonts, 1988.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.
La humilitat, si és excessiva, resulta degradant i ridícula.
Lloc: País Valencià.
El qui s'acatxa, el cul mostra
5 fonts, 1987.
O les construccions amb el mateix sentit amb el plantejament invers.
Sinònim: Qui té el cul llogat no seu quan vol.
A vegades, el fet de ser o mostrar-se humil és aprofitat pels dolents per a intentar abusar del suposat desavantatge de l'altre.
Equivalent en castellà: Al que se hace oveja, lobos se la comen | Cuanto más te agachas, más se te ve el culo | Quien mucho se baja, el culo enseña.
Qui molt s'abaixa el cul ensenya
5 fonts, 1993.
Cal mantenir la dignitat.
Sinònim: El que massa s'ajup ve que ensenya el cul.
Equivalent en castellà: Quien mucho se baja el culo enseña.
Cal tenir dignitat.
El que massa s'ajup, ve que ensenya el cul
4 fonts, 1988.
Tot i que cal ser decidit a l'hora d'emprendre qualsevol negoci, s'ha de ser prudent i avaluar-ne les conseqüències per tal que aquestes no siguin perjudicials.
Lloc: Marina Baixa.
Qui molt s'acota es cul mostra
3 fonts, 1993.
O les construccions amb el mateix sentit amb el plantejament invers.
Sinònim: Qui té el cul llogat no seu quan vol.
Cal tenir dignitat.
Lloc: Menorca.
Vol dir que la humiliació pròpia si és excessiva resulta degradant i ridícula (D.) i sotmetre-les a.
Equivalent en castellà: A quien mucho se agacha se le ve lo que por sabido se calla.
Vol dir que la humiliació pròpia si és excessiva resulta degradant i ridícula (D.) i sotmetre-les a.
Equivalent en castellà: No nos agachemos tanto que se nos vea el culo.
Qui molt s'acota, es cul mostra
3 fonts, 1984.
La humiltat és una virtut que no s'ha de portar mai a l'extrem per tal que ningu se n'aprofite.
Sinònim: Cuanto más te agachas, más se te ve el culo.
Humiliació excessiva fa ridícul.
Lloc: Menorca.
Com més hom s'ajup més ensenya el darrere
2 fonts, 1999.
Recomana controlar els actes.
El que molt s'abaixa, el cul mostra
2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Quan més t'ajups, més se't veu el cul
2 fonts, 2011.
O les construccions amb el mateix sentit amb el plantejament invers.
Sinònim: Qui té el cul llogat no seu quan vol.
Convé mantenir la dignitat en tot moment i no rebaixar-se ni deixarse humiliar.
Sinònim: Similar: Dels bons abusen.
Equivalent en castellà: Cuanto más te agachas, más se te ve el culo.
Qui massa s'abaixa, es cul ensenya
2 fonts, 1956.
Lloc: Eivissa.
Un mai ha de ser tan servil que arribi a perdre la dignitat.
Lloc: Eivissa.
Qui molt s'acota, el cul mostra
2 fonts, 2011.
Qui es mostra massa humil o servicial, pot ser humiliat o menyspreat per qui es creu superior.
Equivalent en castellà: Cuanto más te agachas, más se te ve el culo.
Qui tant s'acatxa el cul mostra
2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.
Al que molt s'acacha, se li veu el cul
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Com més hom s'ajup més ensenya el darrera
1 font, 1951.
Com més t'abaixes, més ensenyes el cul
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Com més t'acatxes, més se't veu el cul
1 font, 2011.
Acotar-se, ajupir-se.
Com mes t'ajupiràs més el darrere ensenyaràs
1 font, 2012.
Com més t'ajups, més se't veu el cul
1 font, 2007.
Sinònim: Pensar-se que fa pobre.
Com més t'arremangaràs, més el cul ensenyaràs
1 font, 1992.
El que massa s'ajup ve que ensenya el cul
1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Qui molt s'abaixa el cul ensenya.
Equivalent en castellà: Quien mucho se baja el culo enseña.
El que massa s'ajup, acaba ensenyant el cul
1 font, 1993.
El que molt s'abaixa, el c... amòstra
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El que molt s'abaixa, el cul amostra
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
El qui molt s'abaixa ve que ensenya el cul
1 font, 2003.
Sinònim: El qui molt s'ajup ve que ensenya el cul | Qui molt s'abaixa, ajup el cup.
El qui molt s'ajup ve que ensenya el cul
1 font, 2003.
Sinònim: El qui molt s'abaixa ve que ensenya el cul | Qui molt s'abaixa, ajup el cup.
Més t'abaixes més lo cul mostres
1 font, 2017.
Lo significat més immediat de aquesta manera de diure é: a voltes i en certes circumstàncies, a ésser massa tolerants hi és lo risc... de... mostrar lo cul... A part tot, ja no podem diure que aquesta manera de diure o proverbi, no sigui a bastança eloqüent, pel sentit que té i per la sua pintoresca expressivitat (amb més detalls a l'original).
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Quant més t'acatxes, més se't veu el cul
1 font, 2011.
Qui massa s'acala, es cul mostra
1 font, 2008.
Els extrems no duen a res bo.
Sinònim: Qui molt s'acota, es cul mostra.
Qui molt s'abaixa lo cul ensenya
1 font, 1883.
Qui molt s'abaixa, 'l cul ensenya
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui molt s'abaixa, / el cul ensenya
1 font, 1968.
Qui molt s'abaixa, l' cul ensenya
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Quien mucho se baja, el culo enseña.
Qui mólt s'abaixa, ló cul ensenya
1 font, 1917.
Sinònim: Qui molt s'abaixa, el cul ensenya.
Qui mòlt s'abaxa 'l cul ensenya
1 font, 1803.
Ref. que expressa que qui s'humilia mès del que deu cau en baxesa.
Equivalent en castellà: Quien mucho se baxa, el culo enseña.
Ref. que expressa que qui s'humilia mès del que deu cau en baxesa.
Equivalent en llatí: Quisquis se multum curvat, dat cernere culum.
Qui mòlt s'abaxa lo cul enseña
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Quien mucho se baja el culo enseña.
Qui mòlt s'abaxa, 'l cul ensenya
1 font, 1803.
Sinònim: V. Cul.
Qui molt s'abaxa, lo cul ensenya
1 font, 1900.
(Cast.).
Qui molt s'acatxa... el cul ensenya
1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Qui molt s'acota, el cul amostra
1 font, 2000.
La humiliació pròpia, si és excessiva, resulta desagradable i ridícula.
Lloc: Illes Balears.
Qui molt s'ajup, el cul ensenya
1 font, 2021.
Lloc: Empordà.
Qui molt se abaixa lo cul ensenya
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Qui molt se vol abaixar, el cul sol mostrar
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Qui s'acata en demasia / el seu cul ensenya
1 font, 1985.
Lloc: Rosselló.
Qui tant s'agatxa, el cul mostra
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).