Equivalent en castellà: Estar alicaído.
Estar cloc-piu
70 recurrències en 43 variants. Primera citació: 1910.
Estar cloc-piu
7 fonts, 1968.
Malaltussejar.
Equivalent en castellà: Estar alicaído, estar pocho.
Dit dels ocells que van alacaiguts i arrupits.
Tenim l'ocellet que està cloc-piu. L'haurem de portar al veterinari / Ha deixat de cantar i va cloc-piu.
Es diu de les persones malaltisses / malaltejar / malaltussejar.
Duu una temporada que està cloc-piu i els metges no saben quina pot ésser-ne la causa.
Sinònim: No estar de filis, no estar llatí, no estar catòlic, no anar fi.
Font: R-M.
Es diu de les persones malaltisses / malaltussejar.
Ja fa temps que està cloc-piu i no surt de casa seva / Des que va tenir aquell disgust que va cloc-piu.
Sinònim: No estar de filis, no anar llatí, no estar catòlic, no anar fi.
Font: R-M / *
Estar abatut.
Lloc: Eivissa.
Dit dels ocells que van arrupits i de les persones malaltisses.
Sinònim: Anar cloc-piu.
Estar malaltís.
Ja voldria venir però avui estic cloc-piu.
Dit d'una persona decaiguda i malaltissa.
En Marcel està cloc-piu: no es treu aquest constipat de sobre en tot l'hivern.
Sinònim: Veg. tb. Estar pioc.
Equivalent en castellà: Estar alicaído (o pocho); Ser un enclenque.
Malaltussejar.
Sinònim: Malaltejar, maliquejar, pioquejar.
Cloc-piu
6 fonts, 1926.
Adj. Malaltís, decaigut.
Aquest sempre va cloc-piu (o està cloc-piu, o està fent cloc i piu) | Com vols que s'estigui surrut o cloc-piu, Ruyra País pler 78.
Sinònim: Coc-piu | Cloc i piu.
Equivalent en castellà: Clueco | Alicaído.
Ocells alacaiguts i arrupits.
Lloc: Illes Balears.
L'home que no es troba bé.
Lloc: Alforja.
El que no està gaire bo.
Lloc: Espluga de Francolí.
Malaltís.
Sinònim: v. Carcamal.
Lloc: Tortosa.
Compost repetitiu i expressiu.
Alacaigut, pioc. Mot onomatopeic.
Equivalent en castellà: Cabizbajo.
Es diu dels ocells que van alacaiguts i arrupits; es diu també de les persones malaltisses.
Estar cloc i piu
3 fonts, 2012.
No trobar-se bé de salut.
Avui estic cloc i piu, ves que no tingui una mica de febre i tot.
Lloc: Cambrils.
Utilitzem aquesta expressió quan algú està malaltís i no s'acaba de trobar del tot bé, ja que en aquest estat de salut, hom no té ganes de fer res.
Lloc: Cambrils.
Cloc i piu
2 fonts, 1926.
Adj. Malaltís, decaigut.
Les dones… tenen gran habilitat per a fingirse malaltes a lo millor, fent cloch i piu per consevol cosa, Martí G., Tip. mod. i, 32a.
Sinònim: Cloc-piu | Coc-piu.
Equivalent en castellà: Clueco | Alicaído.
Es diu de la persona amb poca salut o que és poca cosa.
Estos xiquets són cloc i piu.
Sinònim: Coc i piu.
Cloc-i-piu
2 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
No trobar-se bé.
Sembla que encara no s'ha curat del tot; sel veu cloc-i-piu.
Sinònim: Cloc-piu.
Lloc: Constantí.
Cloquipiu
2 fonts, 1926.
Sinònim: V. Cloc-piu.
Es diu a (d')una persona feble, malalta, o d'edat avançada que a penes si pot piular.
Lloc: Catalunya del Nord.
Estan tots cloc-i-piu
2 fonts, 2016.
Poc fins.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Poc fins.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Estar cloc-i-piu
2 fonts, 1995.
Malaltussejar.
Font: PR, AL, BS, CL, CR, FX, MR, TC, VR, VT.
Estar malalt, no trobar-se bé.
Lloc: Maspujols.
Estar cop-piu
2 fonts, 2004.
Baix de salut i d'ànims.
Estar desanimat i poc satisfet de si mateix, per haver sofert un fracàs, un desengany, etc.
Està cop-piu per sa mort de son pare.
Sinònim: Anar coa baixa, anar alís.
Fer el cloc-i-piu
2 fonts, 1979.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ésser malaltís.
Fer la cloc-i-piu
2 fonts, 2018.
Endormiscar-se, quedar mig adormit.
Estar endormiscat, ja sigui per son o per efectes d'una malaltia. Es diu també a altres llocs.
Lloc: Palafrugell.
Ser un cloquipiu
2 fonts, 2012.
Persona decaiguda i malaltissa.
S'usa normalment per referir-se a una persona decaiguda i malaltissa, o sense empenta, poruga. El DCVB ho anota així.
Sempre té una cosa o altre, és un cloquipiu.
Sinònim: Cloc-i-piu.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Anar (o estar) cloc-piu
1 font, 2008.
Es diu de les persones malaltisses.
Cloca i piu
1 font, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: La Pinya.
Cloch i piu
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Clocpiu
1 font, 2021.
L'adjectiu 'pioc' (o clocpiu) està relacionat amb l'animal, el gall dindi, quan està alacaigut o defallit.
Lloc: Empordà.
Coc-piu
1 font, 1926.
Adj. Malaltís, decaigut.
Sinònim: Cloc-piu | Cloc i piu.
Equivalent en castellà: Clueco | Alicaído.
Cop-piu
1 font, 1926.
Pronúncia dialectal mallorquina.
Sinònim: V. Cloc-piu.
Lloc: Mallorca.
Deixar a algú fent cloc i piu
1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Eixa sempre está clòc y píu
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Està cloc-piu
1 font, 2011.
Es diu de les persones malaltisses.
Lloc: País Valencià.
Estar (o anar) cloc-i-piu
1 font, 2021.
Adj. Es diu dels moixons que van alacaiguts i arrupits; es diu també de les persones malaltisses. D'origen onomatopeic.
Font: Diccionari de paraules en desús de les Terres de l'Ebre.
Estar (o anar) cloc-piu
1 font, 1997.
Mancat de salut.
Estar cloc
1 font, 2014.
Estar mig adormit. Es deia sobretot a infants en moments que tenien molta son.
Aviat s'adormirà, «està mig cloc».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Estar cloc i «piu»
1 font, 2003.
Significa que una persona o animal està terminal. L'origen l'agafa quan tothom criava les seves pollades, i quan un pollet es posava malalt, es produïa una situació dolorosa: la lloca criant-lo i el pollet sense força per a seguir.
Lloc: Amposta.
Estar cloc piu
1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Estar cloc-i-piu el bolsillo
1 font, 2017.
Estar molt cop piu
1 font, 1984.
Trist i desanimat.
Lloc: Menorca.
Estar o anar cot-i-piu
1 font, 2003.
Estar malaltís.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar sempre cloc i piu
1 font, 1992.
Estar sempre clòc y piu
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Estar u cloc i piu
1 font, 1933.
Qui tan aviat està bo com mal.
Lloc: País Valencià.
Estic cloc i piu
1 font, 1987.
Mig fumat.
Lloc: Remolins (Tortosa).
Fer cloc i piu
1 font, 2008.
Anar malament, ací caic allà m'alci, generalment parlant de la salut.
Fer cloc-i-piu
1 font, 2017.
Fer la cloc i piu
1 font, 2004.
Viure malaltís.
Lloc: Llofriu.
Fer la cloca-i-piu
1 font, 1917.
Anar vivint. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Semblar en Cloc-i-piu
1 font, 1917.
Delicat; home malaltiç qu'en prou feines pot alsar la veu. De: Vayreda i Olives, Pere.
Ser cloc-piu
1 font, 1989.
Sinònim: Ser un desnerit, un neulit, ser raquític, ser empiocat, ser pioc.
Equivalent en castellà: Ser un enclenque.
Ser un cloc i piu
1 font, 2017.
Se li diu a algú que sempre es queixa de mal.
Lloc: Cerdanya.
Trobar-se cloc-i-piu
1 font, 2022.
Un cloquipiu
1 font, 2012.
Diem que són poca-cosa tots aquells que tenen una constitució física desnerida, que tenen poc esperit, o que es deixen manar per tothom, els que són de poca voluntat. Dels primers de quiens referim en diem…
Sinònim: Un titirulit.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Va molt coppiu
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.