Quan algú està distret o més despistat del compte.
Sinònim: Estar en «orsai».
Estar en fora de joc
2 recurrències. Primera citació: 1999.
Vet aquí un refrany modern, de terminologia futbolística. En aquest esport tan popular, un jugador està «off side» —o fora de joc— quan, no tenint la pilota, entre ell i el porter no hi ha cap defensor contrari. El fora de joc es castiga amb falta, i cal estar molt atent per no caure-hi. Així doncs, estàs fora de joc quan no pares atenció a una conversa, quan penses en coses diferents a les que es tracten o quan et distreus d'una explicació.
El mestre li ha preguntat què acabava de dir, i l'ha enganxat en fora de joc.
Sinònim: Estar a la lluna de València | Estar a la lluna.