Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La terra i la llibertat. Pobles», p. 202. Edicions Tres i Quatre.
Bona terra i mala gent
128 recurrències en 64 variants. Primera citació: 1915.
Carcaixent, bona terra i mala gent
11 fonts, 1987.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Algemesí (Ribera Alta).
Ja era al mapa.
Lloc: Carcaixent (La Ribera). També es diu de Crevillent (Baix Vinalopó).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta del Xúquer).
He escrit que és de Carcaixent (la Ribera Alta). Però també s'aplica a qualsevol poble que acabe per —ent: Ontinyent (la Vall d'Albaida), Agullent (la Vall d'Albaida), Bocairent (La Vall d'Albaida), Llutxent (la Vall d'Albaida), Moixent (la Costera)]. Ells retruquen «Quan millor és la terra, millor és la gent».
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Els refranys geogràfics ens ofereixen exemples a milers en que el procediment d'assonantar revela indubtable pobresa de recursos. En ells s'aplica un mateix patró per aquells pobles, els noms dels quals tenen terminacions iguals. En aquests casos es pot precisar el lloc de naixement dels refranys, donat que la gent d'una regió o d'un poble fan befa dels seus veïns.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Sant Climent, bona terra i mala gent
8 fonts, 1978.
Lloc: Sant Climent Sescebes (Alt Empordà).
Aquesta dita la deien el veins de viladecans en resposta a la dita: viladecans vila de gossos pocs i merdosos.
Lloc: Sant Climent de Llobregat (Baix Llobregat).
Lloc: Girona (Gironès).
Sant Climent Sescebes.
Lloc: Empordà.
Els nostres informants diuen d'entrada la primera i, alguns, recorden també la segona possibilitat, però de manera secundària. La base d'aquestes dites és criticar l'altre, òbviament.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
A Carcaixent, bona terra i mala gent
5 fonts, 1935.
A Torrent, bona terra i mala gent
5 fonts, 1978.
Es refereix a la població del Baix Cinca.
Torrent de Cinca.
Lloc: Baix Cinca.
Font: T 754, p489.
Ontinyent, bona terra i mala gent
5 fonts, 2003.
Lloc: Vall d'Albaida.
Tots els acabats en -ent (Ontinyent, Moixent.. Bona terra i mala gent. Reconduït a «Bona terra i millor gent».
A Baén, / bona terra i mala gent
3 fonts, 1983.
Lloc: Es diu al Pallars.
De: Coll, Pep.
Font: El parlar del Pallars (2014, Garsineu).
Lloc: Pallars.
A Baén, bona terra i mala gent
3 fonts, 1978.
Lloc: Noguera Pallaresa (Pallars Sobirà).
Font: A 774-IV, p217.
A Puigpunyent, bona terra i mala gent
3 fonts, 1978.
A Sallent, bona terra i mala gent
3 fonts, 1978.
A Sant Climent, bona terra i mala gent
3 fonts, 1951.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
De cap d'elles sabem en concret en quin poble es van originar. Com es pot observar, el registre vulgar és el dominant, i acostumen a ser ofensives, clarament menyspreadores. Per si no queda clar, cal avisar que són monumentals bajanades.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Espaén, bona terra i mala gent
3 fonts, 1978.
Lloc: Alt Pirineu.
Moixent, bona terra i mala gent
3 fonts, 1978.
Tots els acabats en -ent (Ontinyent, Moixent.. Bona terra i mala gent. Reconduït a «Bona terra i millor gent».
Torrent, bon poble i mala gent
3 fonts, 1978.
Es refereix a Torrent de l'Horta.
A Agullent, bona terra i mala gent
2 fonts, 1978.
A Arenys, bona terra i mala gent
2 fonts, 1978.
A Calaceit, bona terra i mala gent
2 fonts, 1978.
A Ontinyent, bona terra i mala gent
2 fonts, 1978.
A Picassent, bona terra i mala gent
2 fonts, 1978.
A Torrent (Ribera del Cinca), bona terra i mala gent
2 fonts, 1935.
Calonge, bona terra i mala gent
2 fonts, 1978.
Carcaixent bona terra i mala gent
2 fonts, 2008.
Conflent, bona terra i dolenta gent
2 fonts, 1978.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
El Campell, bona terra i mala gent
2 fonts, 1978.
En Conflent, mala terra i bona gent
2 fonts, 1990.
Equivalent en francès: En Conflent, mauvaise terre et bonnes gens.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Equivalent en francès: En Conflent, mauvaise terre et bonnes gens.
Lloc: Catalunya del Nord.
Sant Climent, bona terra i mala gent!
2 fonts, 2008.
Perdó. Consti que la meva família vé de Sant Climent, eh?
Torrent, bona terra i mala gent
2 fonts, 1987.
Font: ME.
… Bona terra i mala gent
1 font, 2024.
Són comunes aquestes construccions precedides de noms de pobles acabats en -ent.
Crevillent, bona terra i mla gent | Ontinyent, bona terra i mala gent.
A Carcaixent, bona terra i bona gent
1 font, 1992.
A Pineda bona terra y mala gent
1 font, 2021.
A Pineda, bona terra… i mala gent
1 font, 1992.
Sinònim: A Pineda, malescares.
A Torrent (Baix Cinca), bona terra i mala gent
1 font, 1993.
A… (també es diu un poble) / bona terra i mala gent
1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1922).
Lloc: Sant Pere Pescador.
A… (tambe es diu un poble) / bona terra i mala gent
1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Al Conflent, mala terra mes bona gent
1 font, 2020.
Lloc: Catalunya del Nord.
Bocairent, / bona terra / i mala gent
1 font, 1992.
És el mateix tòpic de M, I, 40; M, VIII, 1; CL, III, 65; CI, VII, 15; CI, IX, 16; CI, X, 99.
Lloc: Biar.
Equivalent en castellà: Bocairente, / buena agua / y mala gente.
Lloc: Anna.
De: Vergara.
Equivalent en castellà: Bocairente, / mal terreno / y peor gente.
Font: Dicc., geogr., 93.
Bocairent, bona terra i mala gent
1 font, 1989.
Els refranys geogràfics ens ofereixen exemples a milers en que el procediment d'assonantar revela indubtable pobresa de recursos. En ells s'aplica un mateix patró per aquells pobles, els noms dels quals tenen terminacions iguals. En aquests casos es pot precisar el lloc de naixement dels refranys, donat que la gent d'una regió o d'un poble fan befa dels seus veïns.
Lloc: País Valencià.
Carcaixent (Lutxent, Ontinyent, Bocairent) bona terra i mala gent
1 font, 2022.
Lloc: País Valencià.
Carcaixent / bona terra / i mala gent
1 font, 1992.
Ho diuen també de quasibé tots els pobles amb el nom acabat en «-ent», com Parcent, M, I, 40; Crevillent, M, VIII, 1; Picassent, CL, III, 52; Torrent, CL, III, 65; Cofrents, CI, VII, 15; Moixent, CI, IX, 30; Estubeny, CI, IX, 16; Bocairent, CI, X, 68 a; Ontinyent, CI, X, 99.
Lloc: Cullera.
Carcaixent / bona terra / i millor gent
1 font, 1992.
Igual que els carcaixentins, repliquen al dicteri anterior quasi tots els pobles al·ludits.
Lloc: Carcaixent.
Carcaixent mala terra i bona gent
1 font, 2010.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Carcaixent, / bona terra / i mala gent
1 font, 1992.
Són extraordinàriament abundants els «refranys geogràfics», sempre festius, aguts o simplement graciosos, i solen tenir forma rimada. Generalment tenen un sentit literal, però també n'hi ha molts d'irònics. La força del consonant facilita un procediment mecànic per a l'obtenció de nombrosos refranys nous, especialment de pejoratius.
En Muixent, / bona terra / i mala gent
1 font, 1992.
És el mateix tòpic de M, I, 40; M, VIII, 1; CL, III, 65; CI, VII, 15; CI, IX, 16; CI, X, 68; CI, X, 99.
Lloc: Font de la Figuera.
Equivalent en castellà: En Mugente, / buena tierra / y mala gente.
Lloc: Énguera.
Moixent bon poble i millor gent
1 font, 2023.
Moixent, bona terra, mala gent
1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Moixent: bon poble i mala gent
1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Ontinyent (Bocairent o Agullent), bona terra i mala gent
1 font, 1989.
De pobles si que en trobem una quantitat més respectable.
Lloc: Alcoi.
Ontinyent (Bocairent o Agullent), bona terra i millor gent
1 font, 1989.
De pobles si que en trobem una quantitat més respectable.
Lloc: Alcoi.
Ontinyent (Bocairent o Agullent), mala terra i pitjor gent
1 font, 1989.
De pobles si que en trobem una quantitat més respectable.
Lloc: Alcoi.
Ontinyent, / bona terra / i mala gent
1 font, 1992.
Tòpic repetit a M, I, 40; M, VIII, 1, CL, III, 65; CI, V, 58; CI, VII, 15; CI, IX, 16; CI, IX, 30; CI, X, 68 a.
Lloc: Albaida.
Ontinyent, / bona terra / i millor gent
1 font, 1992.
Lloc: Aielo de Rugat.
Ontinyent, / bona terra, / i bona (millor) gent
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ontinyent, / bona terra, / i mala gent
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ontinyent, / mala terra / i mala (pitjor) gent
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Picassent, / bona terra / i mala gent
1 font, 1992.
Ho diuen de quasi tots els pobles valencians, el nom dels quals acaba en «-ent», com Parcent, M. I, 40; Crevillent, M, VIII, 1; Torrent, CL, III, 65.
Lloc: Silla.
Picassent, bon poble i mala gent
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Sant Climent (Sescebes), bona terra i dolenta gent
1 font, 2024.
Refranys ofensius sobre municipis de Catalunya que et faran somriure si no t'ho prens seriosament. De: Pàmies, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica (topica.dites.cat).
Sant Climent, bona terra, mala gent!
1 font, 2008.
Lloc: Sant Climent de Llobregat.
Sant Climent, mala terra i bona gent
1 font, 2013.
Els nostres informants diuen d'entrada la primera i, alguns, recorden també la segona possibilitat, però de manera secundària. La base d'aquestes dites és criticar l'altre, òbviament.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Sant Climent: bona terra i mala gent
1 font, 2019.
Torrent (l'Horta), bon poble i mala gent
1 font, 1993.
Torrent, / bon poble / i mala gent
1 font, 1992.
Coses semblants diuen de quasi tots els pobles el nom dels quals acaba en «-ent», com Parcent (M, I, 40), Crevillent (M, VIII, 1), Picassent (CL, III, 52), Carcaixent, etc.
Lloc: Real de Montroi.
Torrent, bon poble però mala chent
1 font, 2023.
Torrent, bon poble però mala gent
1 font, 2012.
Lloc: Torrent.
Torrent, bona vila i mala gent
1 font, 2010.
En referència Torrent de Cinca, Baix Cinca.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).