Paremiologia catalana comparada digital

Estar encusonit

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2012.

Està encusonit

1 font, 2012.
La persona que per debilitat, tristor o por de recaure, s'acostuma a no sortir de casa.
Sinònim: Està encogonit.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. De mals i de malalties», p. 35. Brau Edicions.

Estar encusonit

1 font, 2012.
Ho diem de la persona acostumada a tenir només comoditats i benestar, sense problemes ni maldecaps, que vol moixaines i manyagues, que tot li portin i li preparin. Al DCVB trobem «Encusonir-se» com a «perdre el coratge o la energia espiritual». Una cita del DECat s'acosta més al nostre sentit: «Un gos encusonit per masses carícies d'infants i damisel·les». la GEC ho aplica a «Cosó» nterferit per «Cus, Cussa», 'gos, gossa'
Des de sempre la mare l'ha encusonit massa, ja veurem «con» un dia li falti.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules II. Encusonit», p. 291. Brau Edicions.