Estar enlà, com Mahoma

Estar en l'aire.

Sinònim: Estar en là, com sa jaia Miquela.

Lloc: men.

Estar suspès.

Lloc: Menorca.

Estar enlà (en ses dues accepcions). Ens fa pensar que «enlà» podria venir de «en Alà», i «estar enlà» significaria originàriament «estar en Déu». La gent explica la dita locució dient que Mahoma, dins el seu sepulcre, s'aguanta en l'aire, gràcies a una combinació d'imants.

Lloc: Men.

«Enlà»: en suspensió en l'aire, sense descansar damunt cap cos sòlid (D.). Estar distret, atordit, encantat, etc.

Loc. v. Fa referència a una persona que està embadalida, com extasiada. Mahoma: Nom del fundador de l'islam que deriva de l'àrab «Mohammad» ('laudable'). A la tradició cristiana, Mahoma ha estat considerat popularment com l'encarnació del fals profeta. Des d'una òptica excloent, es parla dels falsos miracles del profeta tot considerant-lo neci.

Sinònim: Estar/Quedar enllà com la iaia Miquela.

Equivalent en castellà: Es como el zancarrón de Mahoma, que està en el aire.

Font: IG.