Paremiologia catalana comparada digital

Estar escamnat

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Estar escamnat

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Estar mosca.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 103. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Ensumar-s'ho, no veure clara una cosa.
Equivalent en castellà: Estar mosca.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 108. Editorial Claret.

Aquest ja està escamat!

1 font, 2012.
Del que se'n malfia perquè ja l'han enganyat altres vegades.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels ingenus - Dels enganys», p. 24. Brau Edicions.

Estar escamat -ada

1 font, 2017.
Estar escarmentat.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 84. Salvat, S.A. de Ediciones.