Maig arribat, un jardí a cada prat

23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.

Maig arribat, un jardí a cada prat

13 fonts, 1951. [+]

Pels pobles antics l'arribada del maig representava el retorn al mes de les flors i de la verdor, en que tota la naturalesa s'enjoia i engalana de gaies coloraines i perfums delicats.

Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Maig», p. 239. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.

És quan més quantitat i varietat de flors hi ha.

Sinònim: Maig, mes de les flors.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Maig», p. 707. Web.

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «El calendari». Web.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

El maig és el mes de la floració, els prats són p`lens de roselles i de flors. La primavera està en el moment més espectacular.

Maig arribat un jardí a cada prat

3 fonts, 2014. [+]

Manuscrits. Alguns no estan datats, però deuen ser recents.

Correu / Ugarte, Xus (2014): Correu «Refranys escanejats». Correu electrònic.

El pas de l'any. Maig.

Hostench, Rosita: Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

Maig arribat, un jardí per cada parc

2 fonts, 1987. [+]
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.

Mesos.

Maig arribat / un jardí a a cada prat

1 font, 1989. [+]

Lloc: Balsareny (Bages).

Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites treballades a l'escola. Maig», p. 14. Escola Guillem de Balsareny.

Maig arribat un jardí a cada part

1 font, 1994. [+]

Maig arribat, / una flor a cada prat

1 font, 1989. [+]

Lloc: Balsareny (Bages).

Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Maig. Conegudes», p. 8. Escola Guillem de Balsareny.

Maig arribat, un jardí a cada Prat

1 font, 2019. [+]

Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. Las diversas paremias que citan el mes de mayo, citan que mayo es conocido como el mes de las flores, como ejemplo la rosas florecen en mayo, es un buen motivo para decorar casas y jardines. De: Amades.

Maig ha arribat, un jardí a cada prat

1 font, 1998. [+]

Lloc: Alt Pirineu.