Paremiologia catalana comparada digital

Estar groc

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Estar groc

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Estar pálido.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 103. Editorial Pòrtic.

Estar groc, groga [de cara]

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 5. Salut i Medicina A. Salut. Estat de la salut. Mal estat, deteriorament», p. 489. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Estar groc/ga

1 font, 2000.
Alterar-se el color normal del rostre per impressió forta o malaltia.
Ja fa dies que no està bé; jo la veig molt groga, a ta mare.
Sinònim: Estar com la cera | Estar groc/ga com un pet | Fer cara de pet.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 48. Diputació de Castelló.