Paremiologia catalana comparada digital

Estar grogui

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1988.

Estar grogui

7 fonts, 1988.
De l'anglès groggy (embriac), en el món de la boxa prengué el sentit d'afeblit, atordit pel combat. Per extensió, es diu de qui es troba en un estat de defalliment.
Amb prou feines he pogut dormir i estic mig grogui.
Trobar-se malament.
Lloc: Girona.
Ve de 'groc': de l'alcohol que els mariners anglesos consumien, fet expressament, més bast, groc, que l'alcohol més pur transportaven des de Catalunya pel consum dels senyors anglesos. Una solució per fer que el licor bo arribés sencer.
Etimologia: de l'angl. «groggy» 'embriac, alcohòlic3, der. de «grog», que prengué després, en boxa, el sentit de 'afeblit pel combat, titubant', com un embriac.
Font: GDLC.
Es va despertar quaranta minuts més tard. Estava tan grogui que no sabia si era matí, tarda o nit.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Font: Esports. Boxa.

Deixar grogui

1 font, 1997.
La senyora Esperanza Aguirre ens amenaça amb un decret d'immersió d'història d'Espanya i d'altres matèries d'unificació, que pot deixar groguis els nostres alumnes.

Quedar grogui

1 font, 2021.
Commocionat.
Lloc: Empordà.