Estar sota la fèrula

Estar sota el domini, autoritat o ascendència d'algú. La fèrula és un vegetal gramini conegut popularment per fonoll gegant. Des de la més reculada antiguitat ha estat utilitzat el seu tronc per a fer els ceptres d'emperadors i reis, les crosses i gaiates dels bisbes, abats i magnats de l'església.

Estar sota el domini, autoritat o ascendència d'algú. La fèrula és un vegetal gramini conegut popularment per fonoll gegant. Des de la més reculada antigor ha estat utilitzat el seu tronc per a fer els ceptres d'emperadors i reis, los crosses i gaiates dels bisbes, abats i magnats de l'Església, les bengales dels alcaldes i els bastons de manament de tota mena de dignitats… (segueix a l'original). De: Bastús, Joaquim.

Font: La Sabiduría de las Naciones (Barcelona, 1862), vol. II, p. 85.

Estar sota el domini d'algú.

Loc. verb. fig. Estar sota la seva direcció severa, despòtica, etc.

Equivalent en alemany: Unter js Fuchtel stehen.

Loc. verb. fig. Estar sota la seva direcció severa, despòtica, etc.

Equivalent en anglès: To be under sby's thumb.

Loc. verb. fig. Estar sota la seva direcció severa, despòtica, etc.

Equivalent en castellà: Estar bajo la férula de uno.

Loc. verb. fig. Estar sota la seva direcció severa, despòtica, etc.

Equivalent en francès: Être sous la férule de.

Dominar: estar sota el domini d'algú.

Estar encarregat al seu domini i vigilància.