Paremiologia catalana comparada digital

Estar tranquil

3 recurrències. Primera citació: 1865.
Equivalent en castellà: Estar sobre sí.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 104. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Estar, dormir, etc. á pierna suelta ó tendida.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Suplement de algunas veus omesas en est diccionari. T. Tranquil», p. 826. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Absque curis vita frui; in utramvis aurem, in utrumvis oculum dormire.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Suplement de algunas veus omesas en est diccionari. T. Tranquil», p. 826. Hermanos Espasa, Editores.