Paremiologia catalana comparada digital

Estar trempat

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Estar trempat

2 fonts, 1865.
Estar de fílis.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Trempat, da», p. 710. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Estar ab salut y robustesa.
Equivalent en castellà: Estar sano.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Trempat, da», p. 710. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Estar ab salut y robustesa.
Equivalent en llatí: Plena valetudine frui.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Trempat, da», p. 710. Hermanos Espasa, Editores.
Estar, sentir-se, bé.
Bon vespre, l'amo! Que no estau ben trempat? (XVI, 22).
Sinònim: Estar trempadet.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «E», p. 159. Editorial Moll.

Estar trempadet

1 font, 2008.
Estar, sentir-se, bé.
—Ola! —diu en Pere, llevant-se es capell totd'una que el repara…— Vol dir això és el Rei?… Bon dia tenga, senyor!… Que no està trempadet? (III, 138).
Sinònim: Estar trempat.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «E», p. 159. Editorial Moll.