Paremiologia catalana comparada digital

Estirar-se

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Estirar-se

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Dar de sí.
Lloc: Valencià meridional.
V. pron. esp.
No t'estiris a terra.
Equivalent en anglès: To lie down.
V. pron. esp.
No t'estiris a terra.
Equivalent en castellà: Tumbarse, acostarse, echarse.
V. pron. esp.
No t'estiris a terra.
Equivalent en francès: S'étendre, s'allonger, faire une petite sieste.

Estirar-se (el sou, el jornal)

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.

Estirar-se (persona o gos)

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Estirar las cuerdas.