Paremiologia catalana comparada digital

Tenir el paladar fi

22 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Tenir el paladar fi

10 fonts, 1926.
Fig. Tenir molt agut el sentit del gust.
Sinònim: Tenir bon paladar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Paladar 1. a)». Editorial Moll.
Sinònim: Tenir bon paladar.
Equivalent en castellà: Tener buen paladar, tenerlo agudizado al sentido del gusto.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 195. Editorial Diàfora.
Ésser exigent en tot.
En qüestions d'art té el paladar fi; no s'acontenta pas amb una reproducció; vol peces originals / Cal reconèixer que tens el paladar fi; t'enamores del bo i millor.
Sinònim: Tenir bon paladar.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Exigent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser delicat per menjar.
Té el paladar fi i no li agraden moltes coses.
Sinònim: Fer fàstics de tot.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Llepafils». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser delicat pel menjar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Ésser delicat pel menjar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Li agraden els menjars exquisits: té el paladar molt fi.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 317. Llibres de l'Index, S.A.
Ser delicat per menjar; ser exigent en tot.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Paladar - https://www.instagram.com/optimotcat/p/DEpBNkpTMee/?img_index=3». Instagram.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Paladar», p. 207. Universitat Miguel Hernández.
Ésser delicat pel menjar.
Sinònim: Escafinejar, gormandejar, ésser llamenc, ésser llepafils, ésser escrupolós.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 343. Edicions 62, accepció 1.
Ésser exigent en tot.
Sinònim: Ésser delicat, ésser primmirat | Veg. tb. Tenir bon paladar 3.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 344. Edicions 62, accepció 2.
Menjador molt delicat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Olors i sabors. Menjar», p. 69. Edicions 62.
Exigent, llepafils. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tindre el paladar fi

3 fonts, 2000.
Ser exquisit a l'hora de menjar.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. T», p. 78. Editorial Marfil, accepció 1.
Irònicament, persona a qui no li agraden molts aliments.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. T», p. 78. Editorial Marfil, accepció 2.
Ser exigent en tot.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Ser delicat pel menjar.
Té el paladar molt fi i no li agraden certes coses, com ara les bajoques.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 110. Diputació de Castelló, accepció 1.
Ser exigent en el menjar.
Este pa fa gust de pastilla; no me'l puc menjar, és que tinc el paladar molt fi, m'ho reconec.
Sinònim: Tindre bon paladar.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 110. Diputació de Castelló, accepció 2.

Ser fi de paladar

2 fonts, 1980.
Fam. Tenir un gust refinat.
Sinònim: Ser del morro fi (o prim).
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Gust», p. 239. Llibres de l'Index, S.A.
Al seu fill Lluís li ha comprat llenguado. És fi de paladar.
Roig, Montserrat (1980): L'hora violeta «La novel·la de l'hora violeta. 1958», p. 103. L'Avui / El Punt Avui.

Esser de paladar fi

1 font, 2008.
Que li agraden les coses bones.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 330. Editorial Moll.

Ser de paladar fi

1 font, 1993.
Es diu de qui és molt primmirat en el menjar, de qui sols es conforma amb els millors elements.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2067 Paladar», p. 287. Institut Menorquí d'Estudis.