Fig. Tenir molt agut el sentit del gust.
Sinònim: Tenir bon paladar.
Tenir el paladar fi
20 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Tenir el paladar fi
10 fonts, 1926.
Sinònim: Tenir bon paladar.
Equivalent en castellà: Tener buen paladar, tenerlo agudizado al sentido del gusto.
Ésser exigent en tot.
En qüestions d'art té el paladar fi; no s'acontenta pas amb una reproducció; vol peces originals / Cal reconèixer que tens el paladar fi; t'enamores del bo i millor.
Sinònim: Tenir bon paladar.
Font: R-M.
Ésser delicat per menjar.
Té el paladar fi i no li agraden moltes coses.
Sinònim: Fer fàstics de tot.
Font: R-M.
Ésser delicat pel menjar.
Ésser delicat pel menjar.
Li agraden els menjars exquisits: té el paladar molt fi.
Lloc: Vic (Osona).
Ser delicat per menjar; ser exigent en tot.
Lloc: Marina Baixa.
Ésser delicat pel menjar.
Sinònim: Escafinejar, gormandejar, ésser llamenc, ésser llepafils, ésser escrupolós.
Ésser exigent en tot.
Sinònim: Ésser delicat, ésser primmirat | Veg. tb. Tenir bon paladar 3.
Menjador molt delicat.
Exigent, llepafils. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ser fi de paladar
2 fonts, 1980.
Fam. Tenir un gust refinat.
Sinònim: Ser del morro fi (o prim).
Al seu fill Lluís li ha comprat llenguado. És fi de paladar.
Tindre el paladar fi
2 fonts, 2000.
Ser exigent en tot.
Ser delicat pel menjar.
Té el paladar molt fi i no li agraden certes coses, com ara les bajoques.
Lloc: Comarques de Castelló.
Ser exigent en el menjar.
Este pa fa gust de pastilla; no me'l puc menjar, és que tinc el paladar molt fi, m'ho reconec.
Sinònim: Tindre bon paladar.
Lloc: Comarques de Castelló.
Esser de paladar fi
1 font, 2008.
Que li agraden les coses bones.
Ser de paladar fi
1 font, 1993.
Es diu de qui és molt primmirat en el menjar, de qui sols es conforma amb els millors elements.