Paremiologia catalana comparada digital

Estufar-se

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Estufar-se

1 font, 1997.
V. pron. Augmentar de volum fent-se menys atapeït, més flonjo, més porós, esponjar-se.
Aquesta pasta s'estufa molt quan s'escalfa.
Equivalent en anglès: To become fluffy.
V. pron. fig. Envanir-se, sentir-se molt satisfet.
Equivalent en anglès: To put on airs.
V. pron. fig. Envanir-se, sentir-se molt satisfet.
Equivalent en castellà: Ahuecarse, esponjarse, ponerse hueco.
V. pron. fig. Envanir-se, sentir-se molt satisfet.
Equivalent en francès: Se rengorger.

Estufar[-se]

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.