Paremiologia catalana comparada digital

Febre de cavall

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Tenir una febre de cavall

3 fonts, 1979.
Tenir una febre molt forta.
Equivalent en castellà: Tener una fiebre de caballo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Cavall», p. 61. Enciclopèdia Catalana.
Molt forta.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Cavall, cavaller», p. 29. Editorial Millà.
Tenir molta febre.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Temperatura», p. 58. Edicions 62.

Tenir febre de cavall

2 fonts, 1987.
Molt forta.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Cavall», p. 66. Editorial Millà.
Tenir molta febre.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Febre f.», p. 157. Edicions 62.

Tenir una febre com un cavall

2 fonts, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 144. Editorial Selecta-Catalonia.
Molta febre.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «T. Calaix del sastre Mec», p. 79. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Tindre una febre de cavall

2 fonts, 2003.
Tindre febre elevada.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 73. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Tindre una febre molt forta.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Tenir febre de bou

1 font, 1926.
Tenir febre molt alta.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Bou Loc. c)». Editorial Moll.