Paremiologia catalana comparada digital

Fer-ho bo

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Fér bona alguna cosa

1 font, 1864.
Fr. met. Eixirne responsable.
Equivalent en castellà: Hacer buena alguna cosa, abonarla, correr por mano ó cuenta de uno.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bo», p. 216. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Eixirne responsable.
Equivalent en llatí: Probo, as, pro aliquo respondere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bo», p. 216. Hermanos Espasa, Editores.

Fér bona alguna quantitat

1 font, 1865.
Fr. Rébrer en compte alguna partida.
Equivalent en castellà: Abonar, hacer buena alguna cantidad; cargarse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Quantitat», p. 433. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Rébrer en compte alguna partida.
Equivalent en llatí: Acceptam pecuniam referre.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Quantitat», p. 433. Hermanos Espasa, Editores.