Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Qui festeja, malalteja

16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1880.

Qui festeja malalteja

5 fonts, 1880.
Sinònim: Qui festeja bogeja / qui festeja bestieja / qui festeja febreja.
Sinònim: Qui festeja febreja.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Lloc: Rosselló.

Qui festeja, malalteja

5 fonts, 1900.
Lloc: Alt Pirineu.
Equivalent en francès: Qui courtise est maladif.
Lloc: Perpinyà.

Qui festeja febreja

2 fonts, 1951.
Sinònim: Qui festeja bogeja / qui festeja malalteja / qui festeja bestieja.
Sinònim: Qui festeja malalteja.

Qui «festege» «malaltege»

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Qui festèja (pledèja), malaltèja

1 font, 1900.
Equivalent en francès: Celui qui courtise, est comme malade (Pepratx).

Qui festeja malalteja (o febreja)

1 font, 1999.
Indiquen que els enamorats només es preocupen d'ells mateixos.
Sinònim: Qui festeja bestieja | Qui festeja bogeja | Qui festeja no fredeja.

Qui festetja, malaltetja

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.