Paremiologia catalana comparada digital

Fer-la coronada

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Fer-la coronada

1 font, 1926.
Fer-la grossa, cometre una gran errada.
Equivalent en castellà: Hacerla gorda.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Coronat, -ada Loc. b)». Editorial Moll.

Férla coronada ó ben coronada

1 font, 1864.
Fr. fam. Cométrer un gran error ó férse mòlt mal.
Equivalent en castellà: Hacerla cerrada ó de clavo pasado.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Coronat, da», p. 445. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. fam. Cométrer un gran error ó férse mòlt mal.
Equivalent en llatí: In magnum errorem incidere, vel magnum ictum accipere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Coronat, da», p. 445. Hermanos Espasa, Editores.