Vol dir que allà on no hi ha recursos per a viure, no sol mancar-hi irritació ni malestar.
Lloc: val.
On no hi ha farina, tot és borina
30 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1919.
A on no hi ha farina, tot és moïna
4 fonts, 1926.
Moïna = preocupació, malestar, irritació. La gent sol queixar-se i rebel·lar-se quan li falta l'aliment més bàsic.
Sinònim: Connex: A qui té fam, les pedres li semblen pa.
Equivalent en llatí: In miseria vita etiam contumelia est.
Harina.
Equivalent en castellà: Donde no hay harina todo es mohina.
On no hi ha farina tot és moïna
3 fonts, 1992.
La farina destaca com l'element bàsic de l'alimentació humana.
Equivalent en castellà: Donde no hay harina todo es tremolina (l'he afegit jo).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
En la casa que no hi ha farina, tot és moïna
2 fonts, 1989.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
On no hi ha farina, tot és amoïna
2 fonts, 1999.
A la casa on no hi ha farina tot és bronquina
1 font, 1951.
A la casa on no hi ha farina tot és bronquina (o moína)
1 font, 1999.
Si falta el menjar hi ha malhumor.
A on hi ha renyina? —A on no hi ha pa ni farina
1 font, 1992.
Sinònim: En la casa que no hi ha pa, tot són raons | A on no hi ha farina, tot és borina | A la casa que no hi ha pa, ni Déu hi habita.
A on hi ha ruïna? On no hi ha pa ni farina
1 font, 1992.
Sinònim: A on hi ha renyines? A on no hi ha pa ni farina.
A on no hi ha farina, tot és borina
1 font, 1992.
A on no hi ha farina, tot es moïna
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
A on no n'ha hi pa ni farina, tot és boirina
1 font, 2024.
Lloc: Elx.
Agon no n'hi ha farina tot és burina
1 font, 1995.
Font: FL, FV.
Agon no n'hi ha farina tot és moïna
1 font, 1995.
Font: FX, MS.
Agon no n'hi ha farina tot és monina
1 font, 1995.
Alli on no hi ha farina, / tot es moina
1 font, 1926.
Vol dir que hi ha qüestions. Molt coneguda. De: Carreras y Artau, Tomás.
En la casa que no hi ha farina, no falta moïna
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
En la casa que no hi ha farina, tot es mohina
1 font, 1997.
Cuando no hay dinero, surgen las desavenencias.
Lloc: País Valencià.
En la casa que no hía farina, no falta mohina
1 font, 1919.
On no hi ha farina, hi ha borina
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
On no hi ha farina, tot és «moïna»
1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
On no hi ha pa ni farina, no hi falta la xamusquina
1 font, 2008.
On no hi ha pa ni farina, tampoc falta la xamusquina
1 font, 2007.
Vol dir que si no hi ha pa (aplicable també a la salut o els diners), tampoc hi ha felicitat, es adir la situació fa olor a «xamusquina», a cremat.
Lloc: Sóller.