Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li fer rotlle

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Fer fer rotlle

2 fonts, 1926.
Fer eixamples, obligar la gent a separar-se, a fer lloc.
Vahent que dit capità se feya fer rotlo de la seua alfange, lo envestí, doc. a. 1561 (Hist. Sóller, ii, 761).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Rotar Loc. i)». Editorial Moll.
Obligar la gent a eixamplar el rotlle.
Equivalent en castellà: Hacer ensanchar el corro.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Rotlle», p. 203. Enciclopèdia Catalana.

Fér fér rotllo

1 font, 1865.
Fr. Fér lloch aartant la gent.
Equivalent en castellà: Hacer corro, hacer lugar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Rotllo», p. 524. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Fér lloch aartant la gent.
Equivalent en llatí: Viam aperire; locum dare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Rotllo», p. 524. Hermanos Espasa, Editores.