Sinònim: v. Tenir els ulls al clatell.
Equivalent en castellà: Estar ciego.
Tenir pa a l'ull
70 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1864.
Tenir pa a l'ull
53 fonts, 1864.
No saber veure una cosa que es té davant els ulls.
Equivalent en castellà: No ver lo evidente, no ver lo que es claro y patente.
En el sentit de no veure una cosa evident.
Sinònim: Tenir una palla a l'ull.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Lloc: Artesa de Lleida.
No veure una cosa evident.
Equivalent en castellà: No ver tres en un burro, no ver más allá de sus narices.
No veure una cosa que és molt evident.
Equivalent en castellà: Estar ciego.
Sinònim: V. Pa.
No veure una cosa evident.
No saber veure una cosa que es té davant dels ulls, que és evident.
Si no s'adona que l'enganyen és que té pa a l'ull; tothom ho veu ben clar.
Sinònim: Tenir els ulls al clatell, dur una bena als ulls, tenir una lleganya a l'ull, tenir una bena als ulls, tenir pega als ulls, tenir teranyines als ulls.
Font: R-M.
No veure allò que pareix ben clar / no veure una cosa que és molt evident / no veure una cosa evident, palesa.
Que no veus que té pa a l'ull i que mai no entén res de res?
Sinònim: Tenir palla a l'ull, no veure-hi més enllà del nas, tenir una durícia al cervell.
Sinònim: Tenir els ulls al clatell.
Pronunciat «palull».
No adonar-se'n d'alguna cosa evident.
No saber veure una cosa que és evident.
Els qui no comprenen la necessitat de profundes reformes, o els van bé les coses com estan o bé tenen pa a l'ull.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
No veure allò que és patent.
No saber veure una cosa que és evident.
No donar-se compte d'una cosa.
No adonar-se de les coses.
Però que no ho veus clar? Que tens pa a l'ull.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
[...] no entendre és ser curt de gambals o tenir pa a l'ull.
Sinònim: Ser curt de gambals.
No ver lo evidente.
Equivalent en castellà: Tener una venda en los ojos.
Font: NR.
Amb el significat de «no veure-hi clar».
Quan va dir que en aquella vall inhòspita hi veia un paisatge meravellós li van respondre que tenia pa a l'ui.
Lloc: Vic (Osona).
No saber veure una cosa evident que es té davant dels nassos.
Lloc: Cambrils.
No saber veure una cosa evident. Tret d'un curs de nivell C de català.
No adonar-se'n de la realitat de les coses.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
No veure allò que és evident.
Sinònim: Veg. Tenir els ulls al clatell.
Equivalent en castellà: No ver tres en un burro | No ver más allá de sus narices | Estar ciego, -ga.
Sinònim: Veg. Tenir els ulls al clatell.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Maresme.
No veure allò que és evident.
El fenomen s'arrossega de lluny, però qui hi vulgui veure avui una mera continuació d'una tendència històrica és que té pa a l'ull.
Lloc: Marina Baixa.
No veure allò que és patent.
Sinònim: Veg. Tenir els ulls al clatell.
No veure el que és evident.
No veure allò que és evident.
Lloc: Empordà.
És una cosa molt menys frívola que salta fàcilment a la vista si no es té pa a l'ull ni pedres a la barretina: l'ús eficaç de la llengua no depèn de res més que de la competència dels usuaris.
Crec que tots tenen pa a l'ull.
No saber veure una cosa evident, no voler veure les coses.
Sinònim: Estar cec.
Tenir (algú) pa a l'ull
2 fonts, 1997.
Sinònim: V. Ull.
Badar.
Sinònim: Tenir els ulls al clatell | Tenir una bena als ulls.
No veure allò que és evident.
Sinònim: Tenir els ulls al clatell | Tenir una bena als ulls.
Ser molt babau.
Sinònim: Tenir els ulls al clatell | Tenir una bena als ulls.
Tenir un pa a l'ull
2 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
No tenir pa a l'ull
1 font, 1996.
Es veu que algú els ha fet sopes al cap i ells que no tenen pa a l'ull han entès que per tenir un pa a la post i poder portar el pa a casa han d'intentar que torni a ser l'aliment Indispensable de cada dia.
Pa al ull
1 font, 1874.
En sent pare tots pá al ull.
Te un pa al ull
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tenir molt de pa a l'ull
1 font, 1992.
Tenir pa a l'ull (dialectalment, l'ui)
1 font, 1999.
No voler veure una cosa.
Lloc: Blanes (Selva).
Tenir pa l'ull
1 font, 2021.
Tens pa a l'ull
1 font, 1999.
Tindre pa a l'ull
1 font, 1970.
No comprendre una cosa.
Lloc: Oliana.
Tindre un pa a l'ull
1 font, 2003.
Té un pa al ull.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tindre un pá al ull
1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.