Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li la boca dolça

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer la boca dolça a algú

1 font, 2003.
Donar-li coses dolces o agradoses.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «B», p. 25. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Fer sa boca dolça a algú

1 font, 1926.
Donar-li coses dolces;—met., afalagar lo amb paraules agradables.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Boca Loc. e)». Editorial Moll.

Fer sa boca dolça a qualcú

1 font, 1999.
Afalagar-lo amb paraules agradables.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Agradabilitat», p. 51. Hora Nova.