Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li la feina

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1986.

Fer la feina

2 fonts, 1994.
Un animal, defecar.
I si el teniu tot el dia tancat a casa, on la fa, la feina?
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «6. Frases fetes», p. 212. Autoedició.
Ser deslleial, trair a algú.
Sinònim: Fer la pala.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «4. Estiu. 4.5.4.1. Refranys, frases fetes i locucions del raspall», p. 108. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Fer la feina (a algú)

1 font, 1997.
Copular-hi.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Feina f.», p. 158. Edicions 62.
Matar-lo.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Feina f.», p. 158. Edicions 62.
Enganyar-lo, estafar-lo, robar-li.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Feina f.», p. 158. Edicions 62.
Matar-lo.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Fer v. tr. i intr.», p. 159. Edicions 62.
Enganyar-lo, estafar-lo.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Fer v. tr. i intr.», p. 159. Edicions 62.

Fer la feina a algú

1 font, 1999.
Copular-hi.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Fer l'amor, copular», p. 213. Editorial Trabucaire.

Fer una feina

1 font, 1997.
Copular.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Feina f.», p. 157. Edicions 62.

Fer-li la feina

1 font, 1986.
—Un cop més m'has ansarronat com un beneit! Pro ja no hi tornaràs perquè ara mateix et faré la feina i t'astriparé com un borrec —rugí saltant-li al damunt.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Setè grapat: Llibre de les bèsties. Content i enganyat», p. 158. Edicions del Mall.