Loc. verb. Matar-lo.
Lloc: País Valencià.
Font: DNV.
Fer-li la pell
15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1996.
Fer la pell (a algú)
4 fonts, 1996.
Matar-lo.
Sinònim: Veg. Treure del món.
Matar.
Acusar: criticar.
Fer la pell a algú
4 fonts, 1997.
Criticar-lo.
Matar-lo.
Estic traduint un text de català a francès. Els col·loquialismes em fan anar de corcoll.
Fer-li la pell (a algú)
3 fonts, 2004.
Fer fracassar, enganyar.
Va fer-nos la pell i ja no vam tornar a confiar en ell mai més.
Sinònim: Fregir-la (a algú), jugar-la (a algú).
Matar / fer morir algú, occir.
Ha fet molts diners traficant amb armes i té molts enemics que li voldrien fer la pell; per això porta sempre guardaespatlles.
Sinònim: Fer tiretes (d'algú), treure les tripes (a algú), fer el paquet (a algú).
Fer fracassar, enganyar.
Vés amb compte o et faran la pell: et poden provocar molts maldecaps.
Sinònim: Fer la llei (a algú), partir pel mig, fer mal joc (a algú), fer un mal terç (a algú), fer-li el forat tort (a algú), jugar una mala partida (a algú).
Fer-li la pell [a algú]
2 fonts, 2008.
Matar-lo.
Fer mal, sobretot mal físic.
Torna-hi, torna-hi, que et faran la pell!
Lloc: Cambrils.
Fer-li la pell
1 font, 2024.
Sinònim: Llevar-li la pell.
Voler-li fer la pell
1 font, 2007.
I mentrestant ningú encara no té ni idea de qui em vol fer la pell!