Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se'n bocades

6 recurrències. Primera citació: 1864.

Ferse bocadas de alguna cosa

1 font, 1864.
Fr. met. Contar valentias falsas.
Sinònim: Fér bocas.
Equivalent en castellà: Blasonar del arnés.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Boca», p. 219. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Jactarse, alabarse.
Sinònim: Fér bocas.
Equivalent en castellà: Echar bocanadas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Boca», p. 219. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Fér alarde, jactarse de noblesa.
Sinònim: Fér bocas.
Equivalent en castellà: Echar bocanadas, echar sangre por la boca.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Boca», p. 219. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Contar valentias falsas.
Sinònim: Fér bocas.
Equivalent en llatí: blatero, as, verbis inanibus virtutem jactare | Verbis, non factis virtutem ostentare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Boca», p. 219. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Fér alarde, jactarse de noblesa.
Sinònim: Fér bocas.
Equivalent en llatí: Genus et proavos inepte jactare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Boca», p. 219. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Jactarse, alabarse.
Sinònim: Fér bocas.
Equivalent en llatí: Ses tumide jactare; de se gloriosius praedicare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Boca», p. 219. Hermanos Espasa, Editores.