Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se a la finestra

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Férse á la finestra

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Asomarse á la ventana.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fér», p. 743. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Sese in fenestram ostendere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fér», p. 743. Hermanos Espasa, Editores.

Férse á la finestra al balcó

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Asomarse á la ventana, al balcon.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Ferse», p. 744. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Prodeo, is.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Ferse», p. 744. Hermanos Espasa, Editores.