Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se il·lusions

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1933.

Fer-se il·lusions

2 fonts, 1997.
Equivalent en alemany: S Illusionen machen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Il·lusió», p. 635. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en anglès: To build up (false) hopes.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Il·lusió», p. 635. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en castellà: Forjarse (o hacerse) ilusiones.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Il·lusió», p. 635. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en francès: Se faire des illusions.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Il·lusió», p. 635. Enciclopèdia Catalana.
Sinònim: Donar-se to (o importància).
Equivalent en castellà: Hacerse ilusiones.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «162», p. 55. Garsineu Edicions.

Fer-se ilusions

1 font, 1933.
Sinònim: Ensomiar despert.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XXV, Cuaderno II (Abril-Junio de 1949) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). F», p. 158. Societat Castellonenca de Cultura.