Paremiologia catalana comparada digital

Fer abat de

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Fer abat de

3 fonts, 1996.
Abatre, destruir, fer desaparèixer.
Els invasors van fer abat de tots els monuments significatius del poble / Sense cap mirament va fer abat de tots els quadres que guardava / Els delinqüents van fer un abat de les joies de la casa.
Sinònim: Fer pols (alguna cosa), fer pleta (d'alguna cosa), no deixar pedra sobre pedra.
Font: R-M / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Destruir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Destruir.
Sinònim: Enderrocar, anorrear, desfer, esmiclar, fer desbasta, anihilar, arruïnar, arrasar, enrunar, demolir, aterrar, debolir, fer cendres, fer pols, no deixar pedra sobre pedra de, fer pleta de.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 140. Edicions 62.
Destruir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer abat

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Abatir, destruir.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 108. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Abatir, destruir.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 1. Editorial Diàfora.

Fer abat (d'una cosa)

1 font, 1997.
Destruir una cosa.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Cops i agressions físiques. Destruir», p. 25. Edicions 62.