Fer avio

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2000.

Fer avio

5 fonts, 2000.

Significa hacer muy deprisa una cosa. También se utiliza cuando se quiere indicar que se ha llegado muy rápido a un lugar.

Ves a comprar i fes avio (Vete a comprar y hazlo deprisa), o Hai fet molt d'avio venint per esta carretera (He llegado muy rápido viniendo por esta carretera).

Lloc: Sant Jaume d'Enveja, Els Muntells, Balada (Montsià).

Ocupar-se dels assumptes particulars.

Si ja no vols res més, jo faré avio.

Lloc: Comarques de Castelló.

Anar ràpid.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Anar ràpid.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Traure's la feina de davant, anar de pressa en fer una feina.

Lloc: Alcalà de Xivert (Baix Maestrat).

Fer avío

1 font, 2007.

Significa fer molt ràpid una cosa.També s'utilitza quan es vol dir que s'ha arribat molt ràpid a algun puesto.

Hai fet molt d'avío venint per n'esta carretera.

Lloc: Montsià.

Fer avió

1 font, 2009.

Enllestir feines amb rapidesa inusitada.

Lloc: Campredó (Baix Ebre).