Paremiologia catalana comparada digital

Fer bullit

6 recurrències. Primera citació: 1932.

Bullit

3 fonts, 1932.
M. fig.
Un bullit, un ensiam.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Vocabulari». Web.
Confusió; crits en rinya o en broma. De l'art culinari.
S'armat un bullit que ningú s'entenia…
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno V (Septiembre-Octubre de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). B», p. 427. Societat Castellonenca de Cultura.
M. Enrenou.
Equivalent en alemany: Durcheinander (n.), Wirrwarr, Unordnung (f.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bullit», p. 159. Enciclopèdia Catalana.
M. Enrenou.
Equivalent en anglès: Tangle.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bullit», p. 159. Enciclopèdia Catalana.
M. Enrenou.
Equivalent en castellà: Embrollo, fregado, lio.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bullit», p. 159. Enciclopèdia Catalana.
M. Enrenou.
Equivalent en francès: Embrouillement, imbroglio.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bullit», p. 159. Enciclopèdia Catalana.