Persona hipòcrita.
Aquests són semblants a lop vistent la pell de la ovella, Llull Cont. 107.
Llop amb pell d'ovella
20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1910.
Llop amb pell d'ovella
5 fonts, 1926.
Hipòcrita.
Lloc: Illes Balears.
Es diu d'una persona que, essent dolenta, fingeix ser bona.
Lloc: Vic (Osona).
Falsament inofensiu.
Ésser un llop amb pell d'ovella
3 fonts, 2004.
Ésser hipòcrita, poc de fiar.
No et refiïs del Lluís: és un llop amb pell d'ovella.
Sinònim: Ésser del coll tort, ésser un puta manyac, anar amb pell d'ovella.
Lloc: Marina Baixa.
Hipòcrita. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ser un llop amb pell d'ovella
3 fonts, 2005.
Sinònim: Urpes de gat i cara de beat.
Sinònim: Veg. Darrere la creu hi ha el diable.
Amagar un llop sota pell d'ovella
1 font, 2001.
Cf. Veniunt ad vos in vestimentis i¡ovium…
Equivalent en llatí: Lupum sub ovis pelle celare.
Ésser (algú) un llop amb pell d'ovella
1 font, 2000.
Ésser hipòcrita, poc de fiar.
Equivalent en castellà: Ser un lobo con piel de oveja.
Ésser un llop vestit de xai
1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Llop amb pell de xai
1 font, 2024.
Llop vestit amb pell d'ovella
1 font, 1969.
Persona hipòcrita.
Molts llops hi ha amb pell d'ovella
1 font, 1992.
No és més que un llop amb pell d'euveia
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Ser un llop ab pell d'ovella
1 font, 1910.
Es ser hipòcrita, aparentar bondat sent un sach de dolenteries.
Ser un llop en pell d'ovella
1 font, 2003.
Ser una persona hipòcrita.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).