Fig. Oblit involuntari o idea de qui ja no hi toca. De l'àrab KADUZ, 'càntir'
Lloc: Campos.
Fer cadufs
15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1967.
Fer cadufos
6 fonts, 2020.
Es diu de la persona que, a causa de ser d'edat avançada, s'oblida d'algunes coses.
No vaig pensar anar a cercar la neta de futbol, ja faig cadufos!
Trastorns mentals que solen aparèixer a l'extrema vellesa.
El senyor Tal diu molts de disbarats. Jo crec que ja fa cadufos.
Lloc: Eivissa.
Quan ens fem vells, la llengua ens reserva unes expressions de vegades no gaire amables.
Ja fas cadufos?
Lloc: Mallorca.
Es diu d'una persona que, a causa de ser d'edat avançada, s'oblida d'algunes coses.
No vaig pensar anar a cercar la neta de futbol, ja faig cadufos!
Lloc: Mallorca.
Fer cadufs
5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Achocharse, chochear.
Repapiejar / perdre les facultats mentals a causa de la vellesa.
De jove era un home molt enter, però ara fa cadufs i ja no sap què diu / Faig cadufos un darrere s'altre.
Sinònim: Fer catúfols, no aguantar-se els pets, pixar-se a la sabata.
Font: R-M / *
Enraonar sense sentit comú. Solen anunciar la proximitat d ela mort.
Sinònim: Fer caducs.
Lloc: País Valencià.
No estar bé d'es cap.
Lloc: Menorca.
Repapiejar.
Sinònim: Veg. Fer caducs.
Aquest home ja fa cadufos
1 font, 1967.
Lloc: Mahó.
Ja fa cadufos
1 font, 2000.
Ja fas algun cadúfol
1 font, 2008.
El pas del temps destempra el coneixement de les persones, que perden facultats, Sembla que el cadúfol era cadascun dels dipòsits que volten per davall la sènia. Cada calaix està foradat i goteja el de baix, que s'ompli del precedent. No se ben bé encara d'on ve la comparació amb l'estat de l'home. Serà per perdre l'aigua?
Lloc: Dénia.
Ja feis cadufus!
1 font, 2020.
Un caduf és un recipient que está a una sénia, pero en aquesta expressió fa referéncia a «chochear» en castellà. De: Tur Tur, Marilina.
Equivalent en castellà: Chochear.
Lloc: Eivissa.
Font: Diccionari de paraules eivissenques.