Paremiologia catalana comparada digital

Fer capa

2 recurrències. Primera citació: 1864.

Fér capa, posarse á la capa

1 font, 1864.
Fr. náut. Amarrar lo timó á la banda, disposar las velas de modo que'l barco s'aguante ab la proa á la mar, ó prenga la mar per la amura.
Equivalent en castellà: Hacer capa, ponerse ó esperar á la capa.
Fr. náut. Amarrar lo timó á la banda, disposar las velas de modo que'l barco s'aguante ab la proa á la mar, ó prenga la mar per la amura.
Equivalent en llatí: Instructis velis navem retinere.