Paremiologia catalana comparada digital

Fer ciavogues

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Fér ciaboga

1 font, 1864.
Fr. met. Remolinarse las personas pera fugir.
Equivalent en castellà: Hacer ciaboga.
Fr. met. Remolinarse las personas pera fugir.
Equivalent en llatí: Ingyrum conjungi, convolvi.

Fer ciavogues (o xiavogues)

1 font, 1926.
Anar i venir repetidament fent un trajecte curt.
Lloc: Ciutadella.