Equivalent en castellà: Lisa y llanamente.
Lloc: País Valencià.
Clar i ras
25 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1767.
Clar i ras
18 fonts, 1926.
De ploure.
Lloc: Alcoi.
Clarament, sense eufemismes ni dissimuls; clar i llampant.
Los sis damunt dits… digueren-los clar y ras… que primer morrien tots en el campanar, Antiq. 35 | El notari… l'amenaçaren… dient-li clar y ras… que anara aparellant latet, Rond. de R. Val. 84.
Sinònim: Tot ras.
Lloc: Tortosa, País Valencià.
Sense que hi haja cap dubte.
Sense embuts.
Lloc: País Valencià.
T'ho diré ras i curt: no em caus gens bé i no vull saber res de tu.
Sinònim: Ras i curt | Tot ras.
Equivalent en gallec: Ás claras.
De manera que no deixa lloc a dubtes.
Creu-me, val més que li diguis clar i ras què penses fer; que ho sàpiga del cert / Puc dir clar i ras que no et conec.
Sinònim: A la clara, ras i curt, clar i català, clar i net.
Font: R-M / EC.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Clarament, sense eufemismes ni dissimuls; clar i llampant.
Simplement.
Sense subterfugis.
Font: CL, BS, FX, ME, M, MR, MS, N, TA, VT.
Clar i ras, si bé és cert que la política és l'art de la representació, i que el polític és el legítim representant del ciutadà…
De manera que no deixa lloc a dubtes.
Sinònim: Veg. A la clara.
Manera de parlar: clarament.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Expressar-se sense subterfugis, clarament.
Clar i ras: lo que no m'agrada de les residències són els residents, els vells.
Parlar clar i ras
3 fonts, 2003.
Dir les coses amb absoluta claredat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Parlar clar.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Dir clar i ras
1 font, 1767.
Y encara hagué qui apretá mes la clavilla, dientli clar y ras, ó que fera els amposibles pera ferlo eixir per baix la còrda, ó que anara aparellant latén.
Quan és precís, cal parlar clar i ras
1 font, 2008.
Quan es precis, hi ha que parlar clar i ras
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Quedar clar i ras
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).