Sinònim: v. Anar errat de comptes.
Equivalent en castellà: Errar el blanco.
Fer coster
Anar tort, tirar a un costat.
Ab tot quant vos dich voldria-us complaure / y en tot conformar-me ab vostre parer / mas, com me recorde que y feu molt coster, / no sé a qual part me puga retraure, Proc. Olives 1643.
Equivalent en castellà: No dar en el blanco.
No encertar el blanc.
Equivalent en castellà: Errar el blanco.
No encertar el blanc / no endevinar, no descobrir alguna cosa.
En aquesta qüestió has fet coster; no l'has pas endevinada / Si continuem amb aquests mètodes farem coster; són molt antiquats.
Sinònim: Errar el tret, fer el pa ros.
Font: R-M.
Errar. No encertar en el blanc.
Sinònim: Espificar-la, fallar, esguerrar, anar fora de camí, desviar-se, anar errat, anar lluny d'osques.
Equivocar-se.