Paremiologia catalana comparada digital

Fer «cringe»

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2023.

Fer cringe

2 fonts, 2023.
Sentir vergonya aliena, angúnia.
Sinònim: Que lache!
Escapa, Roger (2024): Catalunya Ràdio - El suplement «Mayka Navarro, Marc Giró i Helena Garcia Melero serveixen cony - https://www.ccma.cat/3cat/mayka-navarro-marc-giro-i-helena-garcia-melero-serveixen-cony/audio/1195356/». Catalunya Ràdio.
Quina vergonya aliena que estic passant. De: Mas, Xavier; Soler, Clara; Viladomat, Gerard.
Equivalent en anglès: Cringe.
Font: Petem-ho! Manual de català per a boomers i millennials.
Gomà, Enric (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Chill», «Pro», «WTF»… Visca el nou llenguatge adolescent català». Catalunya Ràdio.

Cringe

1 font, 2025.
Vergonya aliena, angúnia, incomoditat.
Font: comhodiria.cat.
Muñoz, Joan (2025): Diari de Terrassa «Quan els teus fills parlen un altre idioma: del "bro" al "six-seven" - https://www.diarideterrassa.com/terrassa/quan-els-teus-fills-parlen-un-altre-idioma-del-bro-al-six-seven.html». Web.