Paremiologia catalana comparada digital

Fer delir

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Fer delir

3 fonts, 1996.
Fer enveja a algú. Ensenyar a algú alguna cosa que tens i que no posseirà mai.
Lloc: País Valencià.
Feia delir veure les ganes amb què menjava.
Lloc: Vic (Osona).
Fer a la vista d'algú quelcom que li desperti un desig.
Sinònim: Veg. Fer babrotes.

Fer delit

1 font, 2000.
Ocasionar que algú senti un desig vehement.
No li ho ensenyis, que el faràs delir.
Equivalent en castellà: Hacer padecer | Hacer sufrir.