Paremiologia catalana comparada digital

Fer el burro

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1933.

Fer el burro

11 fonts, 1933.
Joc de cartes. No comportar-se degudament.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Valencià meridional.
Són elements també del lèxic no formal un bon nombre de formes insultants aplicades a les criatures o a les persones en general. Sovint es parteix de comparacions o d'extensions metafòriques.
Actuar d'una manera poc sensata.
No faces el burro que la palla va cara.
Comportar-se com un animal.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Fer o dir ximpleries.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No actuar amb seriositat, fer el pocasolta.

Fa'l burro

1 font, 1979.
Hu diem al que's comporta indignament, al que no respecta les conveniències socials, al que tant se li dóna de quedar bé com mal, al que tot s'hu tira a l'esquena, al que pren en broma la vida, al que tot s'hu pren a riure, al que no posa atenció en res, al que només pensa en divertir-se i xalar, a l'escèptic i tantmefotisme que està al món per a que hi haigue de tot.
Sinònim: Fa'l matxo.
Lloc: Comarca de Tortosa.