Paremiologia catalana comparada digital

Fer el pi

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2004.

Fer el pi

2 fonts, 2004.
Posar-se de cap per avall amb les mans a terra i els peus enlaire.
Avui a gimnàstica he après a fer el pi.
Sinònim: Fer s'arbre, fer l'arbre de la cama, fer la vertical.
Posar-se de mans en terra i cames enlaire.

Fer el pi* (cast.)

1 font, 2005.
L'expressió pròpia del català per 'posar-se de cap per avall, amb les mans a terra i els peus enlaire' és 'fer la figuereta'. Encara que 'fer el pi' pot semblar una forma genuïna, és un castellanisme del tot innecessari.
Sinònim: Fer la figuereta.