Paremiologia catalana comparada digital

Fer el plat

Fèr lo plat

1 font, 1839.
Fr. En la taula es donar á algú la porció de vianda trayèndla del plat comú y posándlahi en lo sèu.
Equivalent en llatí: Ministrare.
Fr. En la taula es donar á algú la porció de vianda trayèndla del plat comú y posándlahi en lo sèu.
Equivalent en castellà: Servir.
Fr. En la taula es donar á algú la porció de vianda trayèndla del plat comú y posándlahi en lo sèu.
Equivalent en francès: Servir à table.
Fr. En la taula es donar á algú la porció de vianda trayèndla del plat comú y posándlahi en lo sèu.
Equivalent en italià: Servire nella tavola.